Traductions

samedi 30 mai 2015

Festival sportif et sayonara Mai!


Salut tout le monde! Konnichiwa minna-san! On est de retour pour le dernier article de Mai!

Que le temps passe vite! C'est assez hallucinant! Lundi c'est déjà le mois de Juin. C'est dur à réaliser! Pour la plupart (si pas quasi la moitié) de mes potes étudiants d'échanges du district, le départ est dans 20 jours. Je suis contente d'avoir encore du temps mais malgré tout, la date de retour approche à grand pas! Le compte à rebours des 50 jours va commencer mardi... Aller! Il faut positiver!
Dimanche passé, je suis aller avec Oba-san (ma grand-mère) me promener dans Urawa. Nous nous sommes arrêté dans un temple consacré aux lapins. C'était vraiment mignon. Bon j'ai pas vu de lapins mais les décorations étaient vraiment sympa. Regarder moi cette fontaine!
Nous nous sommes donc juste arrêté et avons prié au temple, puis sommes repartie pour manger un bout et revenir à la maison où j'ai passé l'après-midi à jouer avec Imoto-san (ma petite soeur).
Sinon cette semaine, nous avons passé tout les jours de la semaine à nous entrainer pour le festival sportif de l'école. Le lundi et mardi, nous nous sommes entrainés pendant 2 heures à faire Soran Bushi (vous aurez une vidéo un peu plus tard). Tandis que le mercredi nous nous sommes entrainés toute la journée aux épreuves de la compétition (qui a eu lieu jeudi) et à Soran Bushi aussi. Les entrainements étaient assez intenses, et avec la météo de malade, on a bien souffert. Il faut savoir qu'en ce moment au Japon il fait 32°C quasi tout les jours avec un ciel sans aucun nuage. Autant vous dire que ça tape assez bien de la journée. Surtout quand vous devez rester dehors et que VOUS NE POUVEZ PAS rentrer. Donc comme vous vous en doutez, au programme: coups de soleils, 3 bouteilles de thé, application de crème solaire toutes les 2 heures et chaleur intense. Néanmoins, comme c'était la première fois que je faisais ce genre d'activités, j'étais très optimiste!

Bon on dirait pas sur les photos, mais c'est parce que j'étais devenue aveugle avec le soleil! Enfin bref, c'était vraiment chouette parce que maintenant que je me suis fait de bonnes amies, on a put parler ensemble et ça à fait passer le temps assez vite. Moi j'ai été inscrite dans l'épreuve du sac à patates (on y revient toujours! Petit clin d’œil). Si si, vous la connaissez! Vous savez c'est celle où vous sauter dans un sac à patates le plus rapidement possible pour atteindre l'arrivée. Bah c'est vachement dangereux! Moi je suis tombée 3 fois, bon ça va! Que des égratignures. Mais y a 2-3 personnes qui sont parties à l’hôpital ce jour là à cause de cet entrainement. Y en a une qui s'est cassé le pied, et l'autre s'est ouvert la lèvre et s'est cassé le nez. Comme quoi c'est dangereux comme truc! Mais à part ça j'ai découvert quelque chose d'assez  impensable... Aller je vous donne une petite vidéo!




Donc en gros, y a un gars qui est désigné comme la personne qui marchera sur tout le monde. Les autres garçons eux tracent le chemin. C'est assez marrant quand on voit ça pour la première fois. Ça s’appelle "La marche du lapin" où un truc comme ça. J'étais trop pliée pour comprendre. Donc la journée a continuée et les épreuves aussi.

Puis après-midi, après que les filles se soient entrainées à faire Soran Bushi, les garçons se sont entrainés à faire leur Taikuin (démonstration de gym). C'est assez impressionant. (Soran Bushi tout comme Taikuin se font les pieds nus sur le sol brûlant et plein de cailloux)



Pendant plus ou moins 10-15 minutes, ils font que ça. Ça à l'air assez physique. Mais le résultat est là: c'est impressionnant.

Et finalement, comme vous vous en doutez, le jour J arrive! La compétition!
Bon encore une fois ne vous fiez pas à ma tête, j'étais encore aveugle! Regardez les épreuves plutôt que de vous fixer sur ma tête!
Voilà comme ça vous êtes content. Je vous présente mes seuls potes qui sont des mecs. Je vous dit pas comme c'est difficile de se faire des amis qui sont des garçons, ils sont super timides. Mais une fois qu'ils vous connaissent, ils sont juste super sympa. Bref, épreuves!!!




La journée est passée sans encombres, ma classes n'a pas gagné beaucoup d'épreuves mais on était pas mal dans le classement malgré tout: Toujours 4ième et une fois 2ième en course. Et enfin est venu le moment de faire Soran Bushi.




 Petit cri de la victoire avant!






Voilà pour Soran Bushi. Bon ça se voit un peu dans la vidéo mais la musique a coupé à la fin du coup on à du faire sans. Mais c'était plutôt pas mal même sans!




Et enfin, la pyramide des garçons en live.



Voilà un peu pour cette semaine. Cette semaine était la dernière fois que je portais mon uniforme d'hiver car dès lundi prochain, on changer pour celui d'été (ouf!). Ils vont enfin allumer l'air conditionné aussi à l'école (re-ouf!). Qu'est-ce que ça va être en Juillet?! Enfin bref! Semaine prochaine je vous retrouve avec de nouvelles histoires: Lundi je vais à Disney (encore?!) Sea et le reste de la semaine, il y a toujours bien quelque chose qui se passe!

Sur ce je vous laisse, je pars préparer des crêpes pour ma famille d’accueil! A la semaine prochaine!

samedi 23 mai 2015

Tokyo et Disney

Bonjour à tous! Konnichiwa minna-san! Comment allez-vous? Genki desu ka? Moi je vais plutôt bien mais je suis assez fatiguée. Aller, les nouvelles de la semaine!

 Cette semaine, mon week-end était assez reposant, sachant qu'il a duré 5 jours! Les étudiants avaient leurs examens, du coup, moi j'avais congé. Mais attention! Mardi j'ai quand même été à mon rotary meeting! (Après je suis sortie sur Tokyo avec des étudiants d'échanges pour me détendre un peu mais chuuuuuuuuuuut!)




Donc bref, j'ai revu Nic un américain qui est dans la préfecture d'Ishikawa et pas loin de Kanazawa (pour ceux qui se souviennent c'est là où j'ai étudié pendant presque 1 mois le japonais l'année dernière). On à tous passé un bon moment autour d'un café. Il a signé mon drapeau japonais tout comme Bianca (qui vient du Brésil). Bianca repart mois prochain et Nic retourne pour de bon à Ishikawa après. Ils ont fait partie intégrante de mon échange et ont agrandie ma nouvelle famille: celle des étudiants d'échanges. Ensuite, le mercredi, je me suis levée tôt pour 5 minutes de photos avant de retourner à la maison... Après 2 heures de trajet aller-retour jusqu'à l'école... Donc au lieu de retourner bêtement à la maison, je suis passée par un magasin de musique. Par chance, dans le petit rayon "international", j'ai trouvé les CD de mon groupes préféré. Donc en récompense de mes progrès en matière d'économie, je me les suis offerts. (25 euro pour 2 CD, je trouve ça pas cher).



Le jeudi, toute contente de retourner à l'école pour avoir sport et calligraphie... Je me casse un ongle de manière assez phénoménale (l'ongle étant rattaché à la chair... Ça faisait bien mal) en jouant au basket. Celui du pouce de la main droite. Pourquoi moi? Le pire c'est qu'après pour calligraphie, bah ça donnait pas aussi bien que d'habitude. Heureusement, entre-temps, ça s'est un peu refait.
Hier, c'était Disney avec l'école. Réveil assez difficile, mais journée mémorable. j'ai passé la première moitié de la journée (9h-15h) avec mon groupe assez sympathique, et l'autre moitié de la journée (16h-22h) avec mes amies. J'étais juste tellement heureuse car j'ai enfin trouvé des amies qui veulent garder contact après cette année avec moi et qui veulent qu'on fasse des trucs ensembles. La première fois que j'entends "Tu veux bien être ma meilleure amie?" et "Je veux garder contact avec toi et te revoir si tu reviens après.". J'étais juste aux anges. Ces filles ont juste rendue cette journée incroyable pour moi. On a parlé comme je n'ai jamais parlé à des japonais, on a déconné comme j'ai jamais autant déliré avec des japonais. J'étais bien. On a fait toutes les attractions. Et pour vous dire comme la journée à Fuji Q highland m'a influencée: toutes les montagnes russes étaient du flan à coté. Je sais que Disney c'est plus "soft" mais en me disant que l'année dernière je refusais de monter dans le Space Mountain et que là je le faisait les mains en l'air, ça fait un choc!






A la fin de la journée, nous avons acheté ensemble des "strap" (vous savez ces ficelles décoratives pour GSM ou tout autre objet). On est vraiment un bon petit groupe. J'apprécie leur gentillesse.

Malheureusement, Disney c'est loin, je suis donc rentrée à minuit, épuisée de ma journée riche en sensations fortes, rires, à ne pas manger beaucoup (Disney, c'est cher!), à courir, attendre dans les files,... Aujourd'hui c'était LA journée repos. Semaine prochaine, le festival du sport s'annonce génial mais épuisant, mieux vaut prendre des forces maintenant!

Sur ce, je vous laisse, je retourne dormir... Nan je rigole, mais on en est pas loin! A la semaine prochaine sans faute!





dimanche 17 mai 2015

Tokyo Summerland, quelques retrouvailles!

Bonjour à tous, Konnichiwa minna-san! Oui je sais, je sais... Je suis en retard d'un jour... Mais étant revenue trop tard hier soir, je n'avais pas le courage d'écrire sur le blog. Mieux vaut tard que jamais!

Cette semaine, pas grand choses de nouveau. Dimanche passé il y avait une orientation rotary et nous avons enfin reçu nos T-shirt et gilet rotary. Ils sont géniaux! Par la même occasion, c'était la fête des mères. Alors je n'ai pas écrit de message spécial sur Facebook ou que sais-je. Mais je préfère lui dire tout ce que j'ai sur le cœur et la remercier pour tout quand je la reverrai!

Petit typhon mardi. Rien de bien impressionnant. Sauf que le reste de la semaine, il faisait fort humide. Du coup, la chaleur est assez difficile à supporter. Alors 30°C sans nuages et un taux d'humidité assez élevé... C'est lourd. Surtout qu'à l'école, nous devons porter l'uniforme d'hiver jusqu'en Juin. Je vous raconte pas le plaisir que c'est de rentrer à la maison, retirer toutes les couches d'uniforme et mettre l'air conditionné. Mon meilleur ami avec mon lit ces derniers temps! Puis petite apparition de mon groupe d'étudiants d'échanges dans un journal!
Et jeudi, petit jour de congé pour installer Word et Power Point sur mon Pc afin de faire ma présentation mois prochain ( tout étant en japonais, mon rotary club est venu m'aider). Le même jour, je me suis acheté un petit album sympa pour mettre mes photos polaroïdes et mes purikura. Je le trouve vraiment mignon. Ça me rappelle certaines lettres qu'on envoyait avant.
Enfin, hier, je suis partie tôt le matin pour Tokyo Summerland avec 9 autres étudiants d'échanges. Malgré le long trajet en train, ça en valait la peine! Tokyo Summerland c'est un peu le Aqualibi japonais... En pire! Parce qu'à partir de Juillet, ce parc aquatique est réputé mondialement pour être... Bondé! C'est hallucinant, à ce niveau là, ce n'est plus une piscine d'eau, c'est une piscine d'humain. Enfin bref, en bonne organisatrice que je suis, j'ai placé la date juste avant les examens japonais et le jour avec la pire météo... Non je rigole j'en savais rien! Nous avons été chanceux parce qu'il y avait vraiment pas grand monde. C'était top!

Ça se voit peut-être pas mais y avait vraiment personnes aux toboggan et dans les piscines. Jetez un coup d’œil à ça pour voir un peu: https://www.youtube.com/watch?v=inA-36YRV0Y . Donc au programme: Volleyball, toboggans, délire dans la zone pour enfant, relaxation dans l'espace détente et j'en passe!





Puis j'ai eu l'occasion d'utiliser mon Polaroïde pour la première fois!!! Je suis trop contente!

Quand je tient la photo en main, je ne sais pas décrire l'émotion que je ressens. Ça rend l'instant encore plus exceptionnel et je me rend compte maintenant que chaque moment est précieux. D'ailleurs en parlant de ça, mes familles d’accueil m'ont offert une clé USB avec des photos qu'ils ont prises avec moi. Et je suis tombé sur pas mal de choses.



Ça me fait un choc de revoir ce genre photo. Ces instants me semblent si proche mais ils avec du recul... Ils me semblent lointains. C'est vraiment fou!

Voila voila pour cette semaine. Semaine prochaine, je vais à Disney avec l'école. J'ai hâte de m'amuser avec mes amis. Et j'ai hâte de ré-utiliser mon Polaroïde. Sur ce, à la semaine prochaine! Mata raishuu minna-san!