Bonjour bonjour tout le monde! En forme?! Konnichiwa mina-san! Genki desu ka? Parce que moi j'ai la pêche! Hontouni genki da yo! Aller je vous raconte un peu!
Cette semaine je n'ai pas tellement de chose à vous raconter mais néanmoins, je vous ferrai part de quelque chose qui me fait peur un peu plus loin dans l'article. Commençons par le commencement!
Mardi je suis partie avec Monsieur Masumoto (mon premier papa d'acceuil) pour aller rechercher Madoka à l'aéroport. Madoka c'est une jeune japonaise qui est partie faire son année d'échange en Belgique. Ma dernière famille d'accueil est en fait sa famille. C'était donc l'occasion de retrouver ma dernière Oka-san et mon dernier Oto-san. C'était vraiment chouette! Mais surtout, tout le monde avait l'air si heureux de se retrouver. Ça m'a fait chaud au cœur!
Le problème c'est que l'aéroport est super loin! Du coup ma journée s'est résumée à aller à l'aéroport et retourner à vélo sous la pluie sans manteau! (Grrrrr saison des pluies saches que je ne t'aime pas!)
Le mercredi, juste après l'école, je suis partie rejoindre les étudiants d'échanges pour se faire une dernière soirée avec ceux qui repartent semaine prochaine. Nous sommes donc partit dans un centre de jeux, nous avons joués, fait un billard et manger des yakkitori dans un restaurant typique. On s'est bien éclatés.
Le jeudi, rien du tout. Repos! Ça faisait du bien! En revanche le vendredi, Becky est venue à la maison dormir. On a fait une soirée film avec le projecteur sur l'écran géant. C'était énorme! On a bien rit. On a regardé pleins de comédies. Du coup aujourd'hui, réveil assez tard et direction le centre commercial. Il y a 2 semaines, Becky et moi avons écrit une liste de ce que nous devions absolument faire et acheter avant de rentrer à la maison. j'ai donc acheté en ce qui me concerne tout ce que j'avais besoin niveau souvenir pour cette année. Demain néanmoins, je vais avec oka-san dans un magasin de Daruma-san pour en commander quelques-uns pour offrir en Belgique.
J'aime bien ces petits bon-hommes. Au japon, les daruma sont très célèbres et sont apparus avec le bouddhisme. Si leurs yeux sont vides c'est pour une raison bien spéciale: On utilise de l'encre noire pour dessiner la pupille circulaire du premier oeil en se formulant mentalement un vœu. Jusqu'à ce que le vœu se réalise, on entrepose le daruma en hauteur dans sa maison.
Si le souhait se réalise, on dessine alors la seconde pupille, et on
écrit la façon dont le vœu a été réalisé. Ceci apporte, au-delà des
superstitions, l'avantage d'apporter une réflexion sur la façon
d'accomplir ce qui est désiré. J'ai donc décidé d'offrir des daruma en Belgique. J'avais hésité entre ça et le Maneki neko, mais il faut apporter de nouvelles choses à découvrir!
Dernière chose: ce qui me fait peur. Semaine passée, plusieurs de mes amis étudiants d'échanges sont rentrés chez eux. La première choses qu'ils ont dit... "Ça fait bizarre!". A partir de ce moment là, je me suis rendue compte d'une chose... Comment je vais faire en rentrant? Tout aura changé! Combien de temps je vais mettre avant de me réhabituer?! Comment on mange avec des couverts? C'est quoi cette météo? Bref, c'est un gros stress. Même si ça parait idiot, moi ça me fait peur parce que c'est très bizarre d'essayer de s'imaginer mon ancienne routine, nourriture et mon ancien paysage. Ce qui me fait peur, c'est ce choc culturel inversé ou cette "maladie de l'impatrié". J'avais besoin de partager ce sentiment avec vous.
Sur ce, à plus tout le monde! Mata-ne mina-san! Semaine prochaine, il y aura du retard dans l'article mais pour le meilleur je vous rassure car: direction le mont Fuji!
Traductions
samedi 27 juin 2015
lundi 22 juin 2015
A partir d'aujourd'hui, 1 mois restant seulement! Karaoke avec mes amies!
Bonjour tout le monde! Konnichiwa mina-san! Désolée pour le retard de nouveau! Je suis tellement occupée tout le temps! J'essaye de faire un maximum d'activités avant de revenir. Aller on est partit pour les nouvelles!
Cette semaine, l'école n'était pas très intéressante... Il fait très chaud (30°C) et très humide (saison des pluies) ce qui rend l'atmosphère assez difficile à supporter! Du coup à l'école, c'est plus de la survie que de la concentration. Mercredi néanmoins j'ai pris congé pour aller au tout dernier meeting du rotary. Eh oui! C'est finit les trucs avec le rotary. Tout le monde en est assez heureux... Mais aussi triste! C'était la dernière fois que les étudiants d'échanges du District 2770 étaient réunis tous ensemble au Japon! Donc nous sommes allé diner ensemble et faire un dernier Karaoké.
3 de mes amis sont déjà de retour chez eux. Et tout les autres vont suivre cette semaine et semaine prochaine. C'est tellement triste. Et le pire c'est lorsque qu'en rentrant chez eux, ils nous ont dit "Ça fait très bizarre."... Waouh ça me fait un peu peur! J’appréhende un peu le retour même si j'ai hâte de revoir ma famille et mes amis. D'ailleurs en parlant de ça! J'ai montré à Oka-san des photos d'un peu tout le monde: papa, Françoise, maman, mamy, Kéandra, Lisa et Nathan. Ça m'a fait un choc car je ne les imaginais plus comme ça! J'ai beaucoup de mal à remettre des visages sur leurs noms. Ça a suscité beaucoup d'émotions! Qu'est-ce-que ce sera en rentrant?! Enfin bref, la semaine a passé et avec elle des bonnes nouvelles: Début Juillet je pars pour escalader le mont Fuji et l'année prochaine, mon rotary club m'aidera à payer mon billet d'avion pour revenir au Japon afin de fêter les 50 ans de leur club! De plus, beaucoup de gens souhaitent me revoir ou faire quelque chose avec moi: que ce soit mes familles d’accueil ou mes amis à l'école. Ce dernier mois sera le plus parfait je pense! Changement de sujet! Ce week-end (et la raison pour laquelle j'ai du retard avec cet article) j'étais de nouveau occupée! Samedi je suis partie sur Tokyo avec Becky, nous étions supposées aller à un Neko café (un café où des chats nous tiennent compagnie) mais les plans ont été changés et nous nous sommes dirigées vers Shibuya. J'étais assez fâchée et Becky faisait n'importe quoi avec mon Ipod...
Mais finalement nous avons retrouvés d'autres étudiants d'échanges, nous avons discutés et nous nous sommes dit au-revoir car ils repartaient eux aussi semaine prochaine. Comme samedi, ça faisait 300 jours que je suis au Japon, j'ai été manger une VRAIE pizza avec Becky (les pizza et le Japon ça fait 2...) et aussi une fausse pizza (miam marshmallow, chocolat, noisettes, crème fraiche!)
C'était vraiment trop tentant comme pizza... Bref nous avions vraiment bien mangé et fêté nos 300 jours. Mais le retour fut tardif... Et le lendemain, de 11h à 19h, Karaoké avec mes amies de l'école. On avait plus de voix. On a chanté non-stop que ce soit en anglais ou en japonais. C'était drôle! J'ai enfin trouvé des vraies amies que je suis sûre de revoir et qui essayeront de garder contact avec moi!
Je suis trop contente!
Elles étaient aussi avec moi à Disney lorsque j'y ai été avec l'école.
Et le meilleur, c'est qu'on va encore essayer de faire quelque chose avant que je ne reparte. C'est drôle qu'après 9 mois au Japon, je suis finalement sortie avec des Japonaises. Mais mieux vaut tard que jamais je suppose! De nouveau, retour tardif après des purikura et un restaurant plus que bien mérité. Semaine prochaine, rien de prévu à part un repos bien mérité lui aussi. Donc je vous promets d'écrire le samedi!
Sur ce, à samedi prochain! Mata dou-youbi ni!
Ps: Joyeuse fête papa!
lundi 15 juin 2015
La dernière orientation, fête d'au-revoir, dernière ligne droite.
Salut tout le monde! En forme?! Konnichiwa mina-san! Genki desu ka?! Moi je suis assez crevée mais ça va! Chotto otsukaretta kedo daijobou! Aller, on est partit pour les nouvelles de la semaine!
Cette semaine à été assez éprouvante pour moi! C'est la raison pour laquelle l'article ne sort qu'aujourd'hui! D'abord, début de semaine (mardi plus précisément) j'ai changé de famille. Du coup, nous avons été faire un dernier restaurant. Sushi à volonté !
Je suis donc passé de la famille Takeuchi à la famille Tonosaki. Ils sont vraiment super gentils et généreux. Première bonne chose: la chambre est GRANDE! Tellement heureuse! Pas de trains aux alentours et pas d'enfants... Qu'est ce que c'est caaaaalme... Qu'est ce que ça fait du bien. Deuxième chose: Le vélo! Je suis de retour à Kita-Koshigaya du coup, l'école est plus près. Troisième chose: je peux dormir jusque 7h du matin... WOUHOU!!! Les Tonosaki, ce sont deux personnes âgées (dans la soixantaine) sans enfants. Ils accueillent aussi pour la première fois . Ils sont vraiment très enthousiastes. Je les aime beaucoup. Malheureusement, ils n'ont pas internet. Je dois aller au bureau d'oto-san pour avoir le Wi-fi. Mais en attendant je trouve des choses pour m'occuper! Ils ont loué des films pour moi. Du coup cette semaine, j'ai vu Baymax et Le Hobbit 3 en "mini salle de cinéma"! Parce que même si ils sont âgés et sans Wi-fi, ils ont un écran de projection dans leurs salons. Et ça, c'est cool!
Retour très tard! Le samedi ensuite, levée tôt pour préparer des crêpes pour la fête d'au-revoir des étudiants d'échanges! C'était juste génial de passer une journée ensemble tranquillou. Surtout, j'ai vu à quel point ça faisait plaisir à tout le monde de manger des crêpes avec du nutella ou de la pâte de Speculoos! Puisqu'il n'y en a pas au Japon. On a tous savouré ce repas! Dès mon retour à la maison, restaurant!
Et de nouveau, couchée tard. Je devais finir une vidéo d'adieu pour les étudiants d'échanges. Quel boulot! Mais le résultat était beau! Du coup, on arrive au dimanche. Dernière orientation Rotary. Dernier meeting tous ensemble avant de repartir dans nos pays respectifs: 6 personnes repartent déjà samedi prochain! C'est assez rapide... Et j'ai le sentiment qu'avec chacun d'eux qui repart dans son pays, c'est une partie de mon cœur qui part avec. Bref, speech ennuyants, speech intéressants, émotions et larmes.Par après, nous avons fait un dernier Karaoke tous ensemble. C'était assez épique. Nous n'avions plus de voix.
Et enfin la vidéo tant attendue! (Désolée pour le lien Youtube, mais le fichier est trop lourd. Puis comme ça, vous l'avez en HD!)
https://www.youtube.com/watch?v=EHPk92X1VyU
Voilà, la fin d'un projet de 2 ans qui touche à sa fin. Et c'est d'autant plus vrai avec le retour de tout le monde et avec mes 2 semaines restantes à l'école. Le sable du sablier s'amenuise, j'ai appris tellement grâce à cet échange. J'ai rencontré tellement de gens que je n'oublierai jamais. J'ai tellement changé. J'aime la personne que je suis devenue. Mon plus grand rêve est devenu réalité. Petit à petit, des projets naissent dans ma tête et avec eux, de nouveaux rêves. Il me reste encore 1 mois, à moi d'en profiter un maximum chaque jour!
Sur ce, mata-ne mina-san!
samedi 6 juin 2015
Aller, on entame Juin! Se coucher par terre, essayer de ne pas pleurer, pleurer beaucoup!
Salut tout le monde! Konbanwa minna-san! Comment allez vous? Genki desu ka? Je vous rassure, le titre n'a rien à voir avec mon moral! Quoi que... Bref! les nouvelles!
Comme je vous ai dis semaine passée, j'ai fait des crêpes pour ma famille d’accueil. La trentaine que j'avais faite sont partie en un temps record. Tout comme le sucre et la pâte de speculoos. C'est vraiment drôle, les japonaises quand elles mangent du sucre (différent du blanc), elles en prennent plein dans leur assiette et le mange avec leurs doigts. C'est assez hallucinant comme elles adorent le sucre.
Tout le monde à bien aimé (ouf!). Et le truc que j'ai vraiment apprécié, c'est que tout le monde était présent. Quand je dis tout le monde c'est VRAIMENT tout le monde. Je penses que ça n'arrive pas souvent dans cette famille que tout le monde soit réunis. Ça fait presque un choc! C'est peut être la seconde fois cette année que Oto-san, Oka-san, Imoto-san et Onii-san étaient réunis dans la même pièce. Du coup, j'ai fait une photo avec eux.
La photo classique avant le départ dans une autre famille. C'est en effet bientôt le jour de l’au-revoir. Plus précisément, c'est mardi. Gros changement de nouveau qui apportera des choses positives et négatives. Je vous dirai ce qu'il en est samedi prochain de toute façon! Les Takeuchi étaient une famille très gentille et généreuse même si ils étaient toujours très occupés. D'ailleurs pour vous donner un example...
Disney! Enfin, Disney Sea! Je rêvais vraiment d'y aller (L'universal studio d'Osaka aussi je rêve d'y aller mais c'est beaucoup plus compliqué!). Bref, lundi, premier jour de juin, et on entame le mois avec Disney. C'est énorme! La météo était très bonne (32°C) et on à fait un max d'attractions. Malheureusement, nous y sommes allés un jour où tout les primaires avaient congé. Du coup, c'était assez long dans les files d'attentes. Néanmoins, on a géré la fougère, et on a eu des fast pass pour 4 attractions.
C'est vraiment super bien décoré Disney Sea, je me serai crue en Italie, à Broadway, au mexique ou dans le futur!
En parlant d'attractions et de décor, j'ai fait toutes les attractions fortes: Spirit revenge (looping, descente assez raide... Bon c'est soft encore), Journey to the center of the earth (grosse frayeur!), Indiana Jones,... J'ai définitivement vaincu ma peur. Merci le Japon!
J'adore Disney au Japon, y a toujours des trucs bizarres à manger!
Puis surtout, j'ai vu quelque chose qui à attirer mon attention à la fin d'une attraction.
Et je profite de cette transition éclair pour vous parler de ce mois-ci (et d'expliquer le titre de l'article par la même occasion!). Ce mois-ci, la moitié de mes amis étudiants d'échanges rentrent déjà dans leurs pays d'origines. Semaine prochaine, dimanche, nous avons notre dernière orientation. Nous allons tous devoir faire un speech de 5 minutes en japonais et montrer des photos, vidéos de cette année. Comme vous vous en doutez, je vais emporter ma réserve personnelle de mouchoir pour l'évènement. C'est tellement triste de savoir qu'on est à la fin de l'année, à l'aboutissement d'un projet qui à commencer 2 ans plus tôt et sur le point de dire au-revoir à tout ceux qu'on a rencontré... Bref, dire au revoir au Japon, à notre vie. Je peux pas vraiment vous expliquer comment nous les étudiants d'échanges nous sentons pour l'instant. La plupart d'entre nous veulent pleurer tout les jours. Je ne parle pas que de filles! Je parle aussi de garçons à qui ça arrive. Nous avons conscience qu'on saura toujours revenir, mais jamais on ne pourra faire et vivre tout ça une nouvelle fois. C'était vraiment l'expérience de notre vie: aller à Tokyo pour faire du shopping ou se détendre, proposer une activité à l'arrache et quand même arriver à monter un groupe de 10 personnes le jour avant pour s'amuser, comprendre le train à Tokyo et au Japon en général (croyez moi, c'est un exploit), se faire regarder très bizarrement parce qu'on est des étrangers avec l'uniforme japonais, manger avec des baguettes et boire du thé à longueur de journée (j'en ferai bien une habitude en Belgique), retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison et j'en passe! Comme vous l'aurez compris, c'est quelque chose d'unique, et ça à été ma vie pendant près d'un an. Je ne pouvais pas mieux résumer ça : Life is an astouding journey. Et je rajouterai presque: (especially in Japan!).
Par la même occasion, mon décompte des 50 jours à commencé y a un 4 jours. C'est triste. Mais cette année m'a non seulement changé (dans le bon sens) mais m'a aussi donné beaucoup de motivation pour les études supérieures. Je ne suis pas seulement capable de parler une langue en plus, mais de comprendre une culture en plus, de nouer des amitiés internationales, de m'adapter à toute nouvelle situation, de savoir ce que je veux dans la vie et surtout de ne pas me soucier de ce que les autres pensent. Et ça, ça vaut tout l'or du monde.
Je vous donne donc d'autre photos de Disney et je vous laisse sur mon petit résumé de cette année. Vous en aurez surement un autre avant que je revienne en Belgique, mais vous aurez le temps d'oublier que j'ai écris un long pavé, alors je pourrai en ré-écrire un par après! Semaine prochaine, je pense sortir l'article le dimanche ou le lundi comme ça vous aurez des nouvelles de ma dernière orientation! Sur ce, à plus! Mata-ne minna-san!
Comme je vous ai dis semaine passée, j'ai fait des crêpes pour ma famille d’accueil. La trentaine que j'avais faite sont partie en un temps record. Tout comme le sucre et la pâte de speculoos. C'est vraiment drôle, les japonaises quand elles mangent du sucre (différent du blanc), elles en prennent plein dans leur assiette et le mange avec leurs doigts. C'est assez hallucinant comme elles adorent le sucre.
Tout le monde à bien aimé (ouf!). Et le truc que j'ai vraiment apprécié, c'est que tout le monde était présent. Quand je dis tout le monde c'est VRAIMENT tout le monde. Je penses que ça n'arrive pas souvent dans cette famille que tout le monde soit réunis. Ça fait presque un choc! C'est peut être la seconde fois cette année que Oto-san, Oka-san, Imoto-san et Onii-san étaient réunis dans la même pièce. Du coup, j'ai fait une photo avec eux.
La photo classique avant le départ dans une autre famille. C'est en effet bientôt le jour de l’au-revoir. Plus précisément, c'est mardi. Gros changement de nouveau qui apportera des choses positives et négatives. Je vous dirai ce qu'il en est samedi prochain de toute façon! Les Takeuchi étaient une famille très gentille et généreuse même si ils étaient toujours très occupés. D'ailleurs pour vous donner un example...
Disney! Enfin, Disney Sea! Je rêvais vraiment d'y aller (L'universal studio d'Osaka aussi je rêve d'y aller mais c'est beaucoup plus compliqué!). Bref, lundi, premier jour de juin, et on entame le mois avec Disney. C'est énorme! La météo était très bonne (32°C) et on à fait un max d'attractions. Malheureusement, nous y sommes allés un jour où tout les primaires avaient congé. Du coup, c'était assez long dans les files d'attentes. Néanmoins, on a géré la fougère, et on a eu des fast pass pour 4 attractions.
C'est vraiment super bien décoré Disney Sea, je me serai crue en Italie, à Broadway, au mexique ou dans le futur!
En parlant d'attractions et de décor, j'ai fait toutes les attractions fortes: Spirit revenge (looping, descente assez raide... Bon c'est soft encore), Journey to the center of the earth (grosse frayeur!), Indiana Jones,... J'ai définitivement vaincu ma peur. Merci le Japon!
J'adore Disney au Japon, y a toujours des trucs bizarres à manger!
Et je profite de cette transition éclair pour vous parler de ce mois-ci (et d'expliquer le titre de l'article par la même occasion!). Ce mois-ci, la moitié de mes amis étudiants d'échanges rentrent déjà dans leurs pays d'origines. Semaine prochaine, dimanche, nous avons notre dernière orientation. Nous allons tous devoir faire un speech de 5 minutes en japonais et montrer des photos, vidéos de cette année. Comme vous vous en doutez, je vais emporter ma réserve personnelle de mouchoir pour l'évènement. C'est tellement triste de savoir qu'on est à la fin de l'année, à l'aboutissement d'un projet qui à commencer 2 ans plus tôt et sur le point de dire au-revoir à tout ceux qu'on a rencontré... Bref, dire au revoir au Japon, à notre vie. Je peux pas vraiment vous expliquer comment nous les étudiants d'échanges nous sentons pour l'instant. La plupart d'entre nous veulent pleurer tout les jours. Je ne parle pas que de filles! Je parle aussi de garçons à qui ça arrive. Nous avons conscience qu'on saura toujours revenir, mais jamais on ne pourra faire et vivre tout ça une nouvelle fois. C'était vraiment l'expérience de notre vie: aller à Tokyo pour faire du shopping ou se détendre, proposer une activité à l'arrache et quand même arriver à monter un groupe de 10 personnes le jour avant pour s'amuser, comprendre le train à Tokyo et au Japon en général (croyez moi, c'est un exploit), se faire regarder très bizarrement parce qu'on est des étrangers avec l'uniforme japonais, manger avec des baguettes et boire du thé à longueur de journée (j'en ferai bien une habitude en Belgique), retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison et j'en passe! Comme vous l'aurez compris, c'est quelque chose d'unique, et ça à été ma vie pendant près d'un an. Je ne pouvais pas mieux résumer ça : Life is an astouding journey. Et je rajouterai presque: (especially in Japan!).
Par la même occasion, mon décompte des 50 jours à commencé y a un 4 jours. C'est triste. Mais cette année m'a non seulement changé (dans le bon sens) mais m'a aussi donné beaucoup de motivation pour les études supérieures. Je ne suis pas seulement capable de parler une langue en plus, mais de comprendre une culture en plus, de nouer des amitiés internationales, de m'adapter à toute nouvelle situation, de savoir ce que je veux dans la vie et surtout de ne pas me soucier de ce que les autres pensent. Et ça, ça vaut tout l'or du monde.
Je vous donne donc d'autre photos de Disney et je vous laisse sur mon petit résumé de cette année. Vous en aurez surement un autre avant que je revienne en Belgique, mais vous aurez le temps d'oublier que j'ai écris un long pavé, alors je pourrai en ré-écrire un par après! Semaine prochaine, je pense sortir l'article le dimanche ou le lundi comme ça vous aurez des nouvelles de ma dernière orientation! Sur ce, à plus! Mata-ne minna-san!
Inscription à :
Articles (Atom)






























