Traductions

dimanche 31 août 2014

Fin de la semaine d'acclimatation!

Bonjour à tous! Depuis jeudi je n'ai plus eu de Wi-fi... Mon dieu que l'on se sent isolé sans internet. Mais même si je l'avais eu... Je n'y aurai pas été beaucoup! En fait, depuis jeudi, j'ai été très occupée. 


Le 29 par exemple, c’était l'anniversaire d'oto-san. Ce jour là, nous avons pris le train pour le centre ville (Oui en fait leur train ressemble à un métro) et nous avons été voir un film sur les sushi... Je n'ai absolument rien compris... Je me suis même demandé comment un film sur les sushis pouvait durer 2 heures. Néanmoins, cela m'as permis de visiter une salle de cinéma au Japon et je dois dire que c'est différent! C'est exactement comme une salle de théâtre et les sièges ne sont pas confortables. Puis nous sommes parties (oka-san et moi) faire du shopping. Nous avons trouvé un Bazar à 100 yen (ce qui veut dire moins d'un euro) et Oka-san m'a offert 2 éventails! 


Et en fait, ce jour là, c'était l'anniversaire d'Oto-san. Nous sommes allé dans un restaurant où ils faisaient de très bons sushis. Du coup, nous sommes rentrés tard en vélo. Finalement, le Japon la nuit, c'est bondé de monde et très éclairé! Pas besoin de lampe! 

Le lendemain, le 30, Oka-san, ma conseillère et moi avons été dans une maison japonaise traditionnelle pour le jour de l'échange international de Koshigaya. J'ai donc dû porter un yukkata et assister à de nombreuses représentations. 

J'ai notamment fait du Koto (grosse guitare d'au moins 3 mètres de long qui se joue couché)

Et participé à la cérémonie du thé (Sado) 
Puis, nous avons été nous promener dans le magnifique parc qui bordait cette maison.


C'est tout pour ces derniers jours. Ils ont été plein d'activités et plein d'émotions. J'ai découvert pas mal de choses. Demain c'est mon premier jour d'école. Je dois faire un discours devant plus de 1000 personnes... Trop de stress! Mais ça va aller! Sur ce, Mata ne!!!


jeudi 28 août 2014

Mon camp rotary...

Salut tout le monde (Konbanwa minna-san)

Ces 2 derniers jours, j'ai été à mon camp rotary à Saitama city (une énooooorme ville) où j'ai rencontré tout les autres étudiants d'échanges de mon district (D2770). On est vraiment un chouette groupe de 17 personnes. C'est vraiment agréable de savoir que d'autres jeunes sont dans le même cas que moi. 

                                 

Je vous avoue que le premier jour était très ennuyant... Personne ne connaissait personne donc on sentait que l'ambiance n'y était pas. Puis, il y avait la lecture de toutes les règles et de tout ce qu'on savait déjà. Nous sommes donc resté 2 heures sur nos genoux (ittaii !!)... Je n'en pouvais plus! Finalement, les chambres ont été faites et des liens se sont noués!  En même temps c'est difficile de ne pas se faire des amis quand ils sont tous dans le même trip que vous.

Nous avons fait beaucoup de choses durant notre camp. Par exemple nous avons joué à un jeu avec des éventails, nous avons appris comment utiliser un bain japonais et comment s’asseoir et se lever (oui dit comme ça, ça donne pas envie, mais une fois dedans c'est vraiment drôle!) Puis aujourd'hui nous avons été visité un temple (Jinja): Hikawa Jinja (qui veut dire grand temple). C'est le plus gros de la préfecture! 

Aussi, j'ai fait un vœu!

Vraiment ces 2 jours étaient géniaux... Ma prochaine orientation? Le 7 septembre!!! Mata-ne minna-san!


lundi 25 août 2014

Les premiers jours...

Bonjour tout le monde! Et me voilà ainsi arrivée au Japon! C'est génial. Tout ici est super et surtout... KAWAII (mignon)!!! J'ai rencontré toutes mes familles d’accueil le premier jour, nous avons été au restaurant avec mon conseiller et nous avons donc fait connaissance. Ainsi, j'en en aurai 6!


Je commencerai les cours le 1er Septembre! J'ai été chercher mon uniforme. Je n'aurai que celui d'hiver (le plus long, un peu moins beau) malheureusement. Je suis vraiment gâtée par ma première famille d’accueil: Ils m'ont offert des chaussettes d'uniforme avec des dessins. Ensuite, ils m'offrent une gourde vraiment trop mignonne et aussi un parapluie. Bref, les Masumoto (ma famille) est parfaite!!! Ils me remontent le moral et m’apprennent beaucoup de choses (même en deux jours).


Ici il fait vraiment très chaud. Heureusement je m'habitue. Oto-san (papa) m'as inscrite à des cours de japonais de septembre à novembre. Comme cela, je pourrai amélioré mon japonais au maximum! Je reçoit beaucoup de compliment depuis que je suis là : J'ai de belles petites mains, un petit visage (ce que tout les japonais veulent) et de beaux cheveux apparemment! Ils trouvent aussi que je suis très intelligente car je retiens très vite les mots qu'ils m'apprennent.  

Je vous avoue que j'ai un coup de blues mais ce n'est que passager! J'ai hâte que l'école commence afin de me changer les idées. Je n'ai pas beaucoup bougé depuis mon arrivé. Peut-être est-ce mieux de me reposer! Au fait, mon vol en avion n'était pas terrible! J'ai faillit rater mon premier avion. Puis dans le second, je n'ai pas su dormir avec tout ce stress. Mais j'ai trouvé cet avion magnifique avec les lumières qui changeaient de couleur. 

Après-demain j'ai un "rotary camp": Pendant ce camp, je vais rencontrer les autres étudiants d'échanges avec qui je parle depuis un petit moment. Rencontrer le district ect... Pour cela, j'irai a Saitama City! Ça promet d'être génial, Saitama est une immense ville. Sur ce, c'est tout ce que j'ai à dire de mes 2 jours. On peut croire que je m'occupe beaucoup mais en fait les activités sont très courtes donc je prend le temps de repenser à la Belgique. Mais pas de soucis! A la fin je serai tellement occupée que peut-être je n'écrirai pas autant de choses que maintenant! 

Je vous laisse, Mata ne minna-san! (A plus tout le monde!)


samedi 2 août 2014

Les recherches sur l'endroit où je vais....


Bonjour à tous et à toutes. Je suis super contente! J'ai reçu mon visa, et à mon plus grand étonnement... Il est magnifique! 


Depuis quelques jours, je fais des recherches sur ce à quoi ressemble mon école et la ville de Koshigaya. Car peu de sites en parlent et il n'y a quasi aucune informations dessus. Après quelques petites enquêtes par-ci par-là, J'ai enfin trouvé une photo de cette fameuse école (La Koshigaya Minami Senior High School) et de ce fameux uniforme!  Et enfin, ma première maison! Ça a l'air génial! A voir une fois sur place!


Ps: J-21 ... Le stress monte... Tout comme l'impatience!