Traductions

samedi 27 décembre 2014

Noël, Tokyo Disneyland !

Bonsoir à tous! Konbanwa minna-san!

Cette semaine, J'ai dis au-revoir à ma famille, j'ai fêté Noël avec mon club rotary et j'ai passé une journée à Disneyland. C'était vraiment une chouette semaine, et c'est pas finit!


Cette semaine, c'était un peu la semaine d'au-revoir avec ma famille d'accueil: Je leur ai écris une lettre, ils ont réunis tout les membres de la famille pour aller manger un bout ensemble, ils m'ont offert des cadeaux et on a pleurer ensemble aussi! Là je passe les 3 derniers jours qu'il me reste avec eux en partant au ski avec eux. Je les adore. Ils sont vraiment géniaux! Malheureusement, c'est toujours quand on s'habitue qu'on dit au-revoir. Allons de l'avant!


Ensuite, mercredi, je suis allée à la fête de Noël organisée par le Rotary. Même si je pensais m'ennuyer, et bien pas du tout! Nous somme arrivé en plein Asakusa (Tokyo) dans un hôtel très luxueux et avons pris l'ascenseur pour le 28ième étage. Lustres en cristaux, mur en marbre, vue magnifique sur Tokyo et bon orchestre! Y à pas a dire, ils ont fait les choses en grand! En parlant de grand, nous avons même fait la chenille à 100 dans l'hôtel!




Je me suis bien amusée grâce à mes familles d'accueils et j'ai découvert que malgré l'air sévère que se donne mon prochain papa d'accueil, il est amusant! Malgré tout, la fête n'a duré que 2heures, à 20h30 c'était finit. Après, nous sommes partit voir les décorations de Noël ma famille et moi. Nous avons marché près de 5 heures dans Tokyo. C'était magique!





Puis les rue de Tokyo étaient remplie de "Santa bike". C'est à dire des motards déguisés en papa Noël et dont les motos portent des guirlandes. J'ai pris une photos avec un petit groupe. Ils étaient vraiment sympa!

Puis vers 1h nous avons mangés des sushis car marcher, ça creuse! Et enfin, nous sommes rentrés. J'ai profité du jour suivant et d'aujourd'hui pour préparer mes valises pour la troisième famille. J'ai encore su tout mettre, mais ça devient dur! Enfin, hier, j'ai été à Tokyo Disneyland avec des étudiants d'échanges. Nous avons réussi à faire un maximum d'attractions. Je me suis bien amusée. Le truc c'est qu'au Japon, chaque chose qui se mange a le signe de Mickey dessus.







Voilà c'est tout pour l'instant! Demain je pars dans la préfecture de Fukushima... Pas de panique! Nous partons pour les montagnes et le sud de la préfecture donc ça reste très loin de Fukushima en soit. Dès que je reviens du ski, je posterai une news sur mon petit séjour et aussi sur ma nouvelle famille qui, je le rappelle, vit dans un temple!

 Sur ce, à plus tout le monde! Mata-ne minna-san! 

samedi 20 décembre 2014

Les vacances, Noël pour les japonais?

Bonjour à tous! Ohayo gozaimasu minna-san! Genki desu ka? Vous allez bien?


Pour moi, l'école à reprit après les examens. Donc je vous doit une petite explication! Au Japon, l'école commence en Avril et finit en mars. Ils n'ont pas de vacances en juillet et août. Ils ont peut-être moins de cours, mais ils continuent d'aller à l'école! Ils ont des examens très souvent: En juin, en décembre, en Février et peut-être en août aussi! Ces examens ne sont pas long, ils ne durent qu'une semaine voir une semaine et demi. Mais même après les examens, ils continuent d'aller à l'école. La vie d'un étudiant japonais doit être vraiment très fatigante et stressante.



Puis, dimanche passé j'ai fait des "sushis" lors d'un de mes meeting rotary pour étudiant d'échange. C'était drôle parce que nous avons fait ça avec les future étudiants d'échanges du Japon, c'est vraiment génial de pouvoir enfin passer du temps avec eux! 

Les japonais sont vraiment des gens très curieux et souriants, si vous venez d'un autre horizon, ils n'hésiteront pas à vous poser des questions! Ils voyagent très peu en dehors de l'Asie et leur télévision est exclusivement axée sur le Japon et les japonais. 



Sinon à part ça, cette semaine les cours ont reprit... C'est la première fois de ma vie que l'école me manquait et que je voulais y retourner! D'ailleurs hier, j'ai participé à un concours de danse. Ça faisait 1 mois que nous nous entraînions pour celui-ci. Nous n'avons pas gagné mais c'était vraiment chouette! Les filles de ma classe sont super gentilles et sympas. J'ai passé un super bon moment avec elles! 

Maintenant je vais vous parler de Noël et nouvel an pour les japonais car j'ai déjà eu pas mal de question à ce sujet! En fait au Japon, les gens fêtent Noël et nouvel an, mais ils ne voient pas la signification derrière ces fêtes. Pourquoi on le fête? On sait pas, mais tout le monde le fait! Pour donner un exemple concret, quand ils veulent souhaiter un joyeux noël, ils le diront en anglais car cela n'existe pas en japonais. De même, après un certain âge ils ne le fêtent plus car c'est une fête pour les enfants. Et sur ces points, on peut voir une partie de l'influence de l'Amérique sur le Japon. Néanmoins les japonais sont des gens qui n'ont pas de religion définie, ils se marient d'un façon chrétienne, célèbre leur funérailles dans un temple bouddhiste et prie pour leurs réussites en utilisant des objets shintoïstes donc ce n'est pas étonnant de les voir célébrer une fête étrangère. Passons à nouvel an! Nouvel an n'est pas vraiment célébrer si ce n'est passer 2-3 heures à boire et offrir de l'argent à leurs enfants. En revanche, ils célèbrent le nouvel an chinois. D'ailleurs, cette année, c'était l'année du cheval et l'année prochaine c'est celle du mouton. Du coup, on peut voir sur toutes les cartes de nouvel an un mouton dessiné. 
(Voilà un exemple concernant l'année du cheval)


Assez parlé! Comme promis, en cadeau de Noël, je vous offre la vidéo de Poulpi au Japon! (Désolée de la qualité, le blog n'aide pas vraiment!) 


Je vous souhaite dors et déjà à tous, un joyeux Noël de la part d'un pays lointain! Ou en japonais メリー クリスマス (meli kulisumasu, si vous prononcez le "L" entre le "L" et le "R" vous l'aurez en anglais!)  

Sur ce, à plus tout le monde! Mata-ne minna-san!

 

samedi 13 décembre 2014

Kamakura, la ville à temple!

Bonjour à tous! Konnichiwa minna-san! Vous allez bien? Genki desu ka? 


Voilà, nous sommes presque à la mi-décembre mais aussi à 10 jours de mes 4 mois au Japon! Le temps passe si vite! Cette semaine, j'étais en congé car les étudiants avaient des examens. Malheureusement ils étaient trop compliqués pour moi (même celui d'anglais) car ils sont complètement en japonais. Tant pis, je ferais ceux de février! 

Sinon cette semaine, je suis allée à Kamakura avec ma famille d’accueil. Ils avaient une maison en bord de mer là-bas. C'était vraiment beau. Et comme le dit le titre: Kamakura est une ville où il y à plein de temple. Alors je n'ai pas été dans tous, mais j'ai quand même vu pas mal de choses!

Mercredi soir, nous sommes partit pour 1h30 de voiture afin de nous retrouver à cette maison en "bord de mer"... Oui ça c'est le bord de mer japonais. Mais j'ai adoré! On voyait la mer et l'appartement était super haut (7ième étage!). Le lendemain, nous avons commencer notre aventure à Kamakura. 

Malheureusement il pleuvait. Mais au moins, il n'y avait pas beaucoup de monde! Le premier endroit où nous sommes allés était une île ornée d'une myriade de temple faisant le tour de celle-ci. C'était vraiment Joli.



Après ça, nous sommes partit pour le grand Boudha de Kamakura (Daibutsu). Il faut savoir que Kamakura est une ville très vieille et qui, à une époque, était en quelque sorte une petite capitale. D'où le fait qu'il y ai autant de temple. Bref, voici les photos devant, dedans et dehors!


C'est quelque chose de très célèbre dans la région de Kamakura. Puis nous sommes partit pour un temple près d'une forêt de bambou. Dans cette forêt, j'ai eu l'occasion de boire du thé vert tout en admirant la nature. 


Je n'avais jamais vu de bambou d'aussi près, et surtout autant! Enfin, nous sommes partit pour un énoooorme temple où une surprise m'attendait. 


Ce temple c'est vraiment le centre de Kamakura. Il se trouve au plein milieu de la ville et c'est le plus grand de la région. Sinon ma surprise? J'ai vu un mariage! Enfin un bout de mariage, mais le voir dans ce temple c'est très rare! 

C'était vraiment un magnifique Kimono. Et voilà, mon séjour à Kamakura est terminé, c'était vraiment génial, j'en ai vu des choses! J'ai tellement de chance d'aller à autant d'endroits avec mes familles, mes amis et mon club Rotary. Puis ce voyage au Japon, j'aurai jamais pu rêver mieux! Sur ce, à plus tout le monde! Mata-ne Minna-san!

lundi 8 décembre 2014

Encore un peu plus de Tokyo?!

Bonsoir à tous! Konbanwa minna-san! Je suis désolée de mon retard! Après avoir passé un week-end dans ma première famille d’accueil, je n'avais pas mon pc pour ajouter un article à mon blog. Pour me faire pardonner, je vous propose de découvrir encore un peu de Tokyo avec moi. Puis j'ai une petite surprise! 


Cette semaine, mes cours de japonais ont pris fin. Mes professeurs ont organisés une petit fête d'au-revoir! Ils m'ont offert à moi et à mon amie chinoise un gâteau qui nous disait "La et Jillian, Bonne continuation" (oui le nom de mon amie est La). C'était vraiment émouvant!


Ensuite, samedi je suis allée chez les Masumoto parce que ma famille d’accueil actuelle a perdu un proche. Du coup samedi, ils m'ont emmené faire un rituel japonais qui ne se tient qu'en décembre: on prend du riz chaud et de l'eau chaude, on les place dans une souche taillée et on écrase le tout avec un gros marteau. Le résultat? Une pâte blanche très élastique que l'on trempe soit dans de la poudre d'amande soit dans des graines de soja. 

Le jour d'après, ma première Oka-san m'a emmené voir le jardin impérial à Tokyo. Le jardin était occasionnellement ouvert aux visiteurs pendant approximativement 5 jours en raison de la fin de l'automne. J'ai vraiment vu des arbres aux couleurs magnifique. L'automne au Japon, c'est de l'orange, du jaune et du rouge! Puis c'est marrant de voir les beaux arbres, les jardins, et des immenses buildings derrière. 




Au Japon, les arbres très rouges sont appelés des Momiji, chez nous, on comparerai cela à des érables. Il y a une légende au japon qui dit que les feuilles de Momiji sont les mains d'un bébé, il y a 5 "doigts" et ce sont vraiment de toutes petites feuilles.

Aujourd'hui, je suis revenue chez ma famille d’accueil actuelle et ma Oka-san m'a emmené voir le temple de Gotokuji (le temple dédié aux Maneki Neko, vous savez les chats que l'on trouve dans les magasins et restaurant qui lèvent la patte). Et comme nous étions dans la période de fin des Momiji, c'était vraiment magnifique! J'ai même acheté un "parchemin" pour y laisser une prière! 





Après cela, nous sommes parties (oui parce qu'on était entre filles!) pour la Tokyo Tower. Non pas la Tokyo Skytree qui a été construite y a pas longtemps. La Tokyo Tower de 1958. 
                   

C'était magnifique, j'aime voir Tokyo le soir. Que ce soit le coucher de soleil ou la ville s'illuminer, c'est toujours un pure bonheur! Puis mon amie Becky est venue avec nous aujourd'hui au temple et à la tour. Et découvrir Tokyo avec ses amis c'est toujours amusant! 


Aussi, Saint-Nicolas est passé hier. J'ai enfin mon Kigurumi Pikachu. Kiguruquoi?! Un kigurumi c'est un pyjama qui à été inventé par les japonais et qui consiste en un pyjama une pièce dont le modèle est un personnage de dessin animé, animaux ou n'importe quoi d'autre! C'est vraiment super agréable!

Sinon, on voit que Nöel approche! Les décorations deviennent nombreuses où que j'aille! Pour mon plus grand bonheur! Sur ce, je vous dis à Samedi! Mata dou-youbi!