Traductions

samedi 7 février 2015

Hey! Le setsubun?! On fait ses valises!

Bonjour à tous! Ohayo gozaimasu minna-san! J'espère que vous allez bien! parce que moi, je suis impatiente! Mais vous saurez plus tard.


Bref! Cette semaine, j'ai assisté au Setsubun. Le Setsubun c'est une tradition venue d'Osaka et Kyoto et qui est maintenant en pratique du coté de Tokyo depuis 5 ans. En fait le Setsubun se déroule dans un temple bouddhiste ou shintoïste. Les gens dressent un podium d'où ils lancent des sucreries et biscuits aux enfants.


Ces douceurs une fois mangées sont en fait utilisée pour rendre les enfants en bonne santé tout au long de l'année à venir. Ensuite, vers le soir, des gens déguisés en démon (les Oni) arrivent pour effrayer les enfants et apporter le malheur. 

Ces démons sont chassés grâce à des graines de haricots. D'ailleurs lorsque qu'on les chasse il faut dire "Dehors le malheur, dedans le bonheur!" 

Aussi, lors du dîner, les japonais mangent un énorme maki (un sushi enroulé dans une feuille d'algue). On appelle le lancer de haricots et le fait de manger ce maki le Mame-maki.

Mais attention on ne le mange pas n'importe comment. Il faut le manger dans une direction très précise. Et chaque année elle change. Cette année c'était l'ouest-sud-ouest. Du coup, nous avons tous pris notre maki, regarder dans la direction et manger. Il y a 3 règles importantes à respecter lorsqu'on le mange. 

1. On ne peut pas parler tant qu'on ne l'a pas mangé en entier.

2. On ne peut pas couper le Maki.

3. Pendant qu'on le mange, ils faut souhaiter de tout son cœur ce qui apporterait le bonheur cette année: l'argent, l'amour, la famille, le bonheur,..


Voilà pour le Setsubun et le Mame-maki. Sinon cette semaine j'ai commencé le club de Badminton, c'est vraiment sportif. Les filles du club sont vraiment douées. J'adore faire du badminton avec elles. Puis on est un chouette groupe: nous sommes une vingtaine. Je pourrai sans doute plus m'épanouir dans ce club. 


Aussi, cette semaine, j'ai fait un speech de 15 min en japonais durant la réunion rotary de mon club. J'ai dû l'écrire à l'occasion de la moitié de l'année. Tout le monde avait l'air très content de voir comme j'ai progressé.

Enfin, ce week-end je prépare mes valises pour partir au ski vendredi prochain. Je suis tellement contente. J'aime tellement la neige et le snowboard. J'ai hâte. En plus j'y vais avec tout les étudiants d'échanges du district. Mais c'est pas tout. J'ai prévu de surfer en portant mon kigurumi Pikachu. Ça va être fun. 


Sur ce, je ne vous dis pas à Samedi prochain car j'y serai vendredi, samedi et dimanche. Mais plutôt à mardi 17, juste avant de partir à Kyoto! Ce mois est génial! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire