Traductions

vendredi 17 octobre 2014

Le festival du village. Un peu de camping à Matsushima!

Bonjour à tous! Konnichiwa minna-san! 

Cette semaine a été une semaine de repos et de détente pour moi. En fait, je n'ai été à l'école que 2 heures cette semaine. Mais ne croyez pas que je ne fais rien. Lundi était un jour de congé car le second lundi du mois d'octobre, c'est un jour dédier au sport au Japon. Normalement ce jour-là nous aurions dû participer au festival du village, car c'est ce pourquoi ce jour a été crée, mais à cause du typhon, il a été déplacé au dimanche. Ensuite, le mardi j'ai toujours 2 heures d'école puis je reviens à la maison car j'ai rotary meeting. Enfin, exceptionnellement, mercredi, jeudi et aujourd'hui sont des jours où les étudiants ont eu des examens importants à passer. On ne m'a donc pas demandé d'y participer. Puis ça fait quelques temps que oka-san et oto-san pensaient partir pour "camper" à Matsushima. Du coup, les examens étaient en quelque sorte l'excuse idéale. Aller on arrête le blabla, je vous montre! 

C'est donc dimanche passé qu'oka-san et moi sommes parties pour le festival d'Ogishima (le quartier où je vis actuellement). J'avais déjà entendu parlé de ce genre de festivité car pas mal d'étudiants d'échanges se sont amusés à ce genre de fêtes. Bref, j'étais impatiente! 

Ce festival invite tout les habitants d'Ogishima à former des groupes qui s'affronteront lors d'épreuves sportives. Ce qui est vraiment sympa, c'est que les enfant, ados, parents et même grand-parents s'y retrouvent pour s'amuser! Puis il y a vraiment une bonne ambiance! Par contre, j'avais aucune idée que j'étais censée y participer parce qu'on ne m'a pas vraiment demandé mon avis. C'est en jeans, converse et pull du groupe improvisé que j'ai dû concourir. Je vous raconte pas comme c'est galère pour courir ou démontrer sa force en tirant sur une corde....


De 10h à 15h, non-stop, j'ai participé à pas mal d'activités et je me suis vraiment amusée. Même si on à perdu quelques fois, le plus important était de participer. Pour encourager cela, les gens qui organisaient le festival nous ont offert toute sorte de cadeau: Des tablettes de lavage aux bons dans certains magasins. Que ce soit tirer à 30 de part et d'autre d'une corde, faire de la corde à sauter à 10, lancer des balles dans des paniers à 4 mètres, faire de la course de relais à 20 ou d'autres jeux encore, c'était non seulement marrant, mais aussi super convivial.

J'ai de nouveau eu la visite de monsieur Fuji après le typhon de mardi. Cette fois-ci, il était moins fort, mais il a frappé la nuit... Personne n'a dormi à cause du vent et de la pluie qui battaient contre les cache-fenêtre en métaux. Autant dire qu'à l'école c'était pas la joie de voir tout le monde fatigué. Pendant mes 2 heures de calligraphie néanmoins, je me suis surprise à devenir plutôt douée. 

Je ne sais pas si vous pouvez vous en rendre compte, mais ceci est ce que j'appelle du progrès... Et pas qu'un peu! Cela m'a pris une heure. La calligraphie au Japon, c'est un art qui à la base est fait pour se détendre. Il est donc normal que cela prenne du temps. Moi c'était plutôt une heure de pure concentration. Puis je vous raconte pas quel bonheur cela vous procure de vous voir enfin avancer, de devenir meilleur. Le professeur a été sidérée par mes récents progrès. Avec 4 heures de calligraphie par semaine, en même temps ça aide! Puis mes amis du club de calligraphie sont de très bons professeurs aussi. 

Passons à Matsushima. Mais avant... Petite notion de ce qu'est le camping pour les japonais: Sortir dans son jardin, à 1 mètre de la porte d'entrée, avoir une table et des chaises dépliantes (maximum 40 cm de haut), une frigo-box avec de la bière, et un mini grill de 40cm sur 30cm. Vous avez tout ça?! C'est magnifique! Vous êtes un campeur né! Non ce n'est pas une blague... C'est vraiment ce qu'ils pensent.

Bref, revenons à ce qui nous intéresse... C'est mercredi, par un froid matin d'octobre (10 degré) à 5 heure que nous nous sommes levés et que nous avons entamer notre route vers Matsushima.


5 heures plus tard... Oui désolée ce sont 5 heures où Misaki, oka-san et moi avons dormi!


Enfin, 5 heures plus tard, nous sommes arrivés à Matsushima. Et c'est juste magnifique!

Matsushima, littéralement ça veut dire île des pins (Shima= île Matsu= pin). En fait, la baie de Matsushima est constituée de multiples îles dont la végétation est non seulement luxuriante mais aussi... Très peuplée de pins! Nous avions décidés de prendre le bateau pour partir entre ces îlots, mais il ne partait qu'à midi. Donc pour patienter nous sommes partit voir un temple qui se trouve.... Allez-y deviné!

Au milieu des pins! La plupart centenaires, plus beaucoup d'autres encore plus vieux! Mais aussi quelques troncs d'arbres énormes qui ont dû être coupés. Pourquoi? Ah mais j'ai oublié de vous dire! Matsushima et plus précisément la côte du Tohoku (partie nord de l'île principal du Japon) est célèbre pour ses tremblements de terres mais aussi pour ses tsunamis. En fait, celle-ci se situe juste à coté d'une plaque tectonique. Du coup, l'énorme séisme de 2011 et le tsunami qui a suivi ont détruit pas mal de choses sur cette côte. Certains pins sont même tombés... D'où le fait que l'on peut voir d'imposant troncs dans ce temple. 


Mais chassons le négatif pour l'instant! Ce temple était vraiment fascinant car la plupart des divinités, plaques de prière et j'en passe sont nichés dans des cavités de la roche. On m'a expliqué que c'était l'ancien temple, avant même que l'on ai conçut les temples tel qu'on les connait, qui avait été façonné dans la roche. Mais il a été endommagé par le séisme/tsunami de 2011. C'était vraiment un super beau temple. 

Puis midi a sonné, nous nous sommes alors rendu au port. C'est partit pour 1 heure de balade en bateau!



Une fois finit, nous sommes allé dans un marché spécialisé dans le poisson, parce qu'au Japon, les marché aux poissons sont très célèbres. Puis aller à la côte et pas acheter de poisson, c'est un peu la honte. Et nous avons mangé des sushis! Ils étaient vraiment super bon!

Après avoir fait 2-3 magasins à gauche à droite pour acheter à manger pour le barbecue, nous nous sommes rendu à l'éco-camp de Matsushima. Ce camp se trouve dans une réserve naturelle en fait. Là-bas, il y avait des maisonnettes faites de bois pour accueillir les vacanciers mais aussi des emplacements pour tentes et ect... 

Malgré le fait que c'est très American-style, il y a toujours un peu de Japon malgré tout.

C'est après que l'opération "je cuis donc je suis" a commencé. 


Le lendemain, après un bon petit cacao chimique avec supplément marshmallow, nous sommes partit pour le musée des kokeshi. 

Il faut savoir que la préfecture de Miyagi (celle où j'étais) est très réputée pour ses poupées Kokeshi. Les kokeshi ce sont les poupées en bois joliment peintes depuis le moyen-age japonais. Ce sont à la fois des cadeaux dont la signification est très importantes, des jouets pour enfants où encore des offrandes. 

 

Et bien évidemment j'en ai acheté une en souvenir! (Je sais elles ont l'air un peu angoissantes mais celle que j'ai pris est vraiment très jolie)

Après tout cela, 5 heures de route de nouveau, et nous étions rentrés à la maison. Nous étions censé aller voir un volcan en activité mais la météo nous en a empêché. Ce qui est intéressant avec le Japon, c'est qu'ils ont perpétuellement des nouveaux volcans qui apparaissent à cause des séismes et de leur position par rapport aux plaques tectoniques. Du coup, de nouvelles montagnes, volcans, et même régions se forment au fur et à mesure des années. 

Voila, c'est tout pour cette semaine. Je tiens à m'excuser pour mon orthographe, je me rend compte parfois de certaines fautes que je fais. Ne m'en voulez pas, il m'est difficile d'entretenir mon écris. Puis petit à petit mon parler est lui aussi affecté! 

Sur ce, Sayonara minna-san!



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire