Traductions

mardi 23 septembre 2014

Une journée à Nikko

Bonjour à tous, Konbanwa minna-san,

 Je ne vous ai pas menti... Aujourd'hui je vous écris bel et bien! D'ailleurs j'en ai des choses à vous raconter, mais surtout à vous montrer! Bon.. On commence par le début?!

C'est péniblement, ce matin, qu'il à fallut se lever à 5 heure. Pour enfin partir à 6 heure en voiture jusque Nikko. Quel trajet! Vers 9 heure seulement nous sommes arrivés! Il faut dire que les chemins de montagnes, ça serpente pas mal, du coup normal que ça prenne plus de temps. Car en effet, c'est vers les montagnes que nous sommes partit!

Vous voulez connaitre quelque chose de bizarre? Au lieu de panneaux indiquant "Attention aux chutes de rochers", ce sont des panneaux "Attention traversée de singe". Au début je n'y ai pas cru car ça devait être plutôt rare. Mais Oto-san m'a dit qu'il y en avait un paquet dans les environs. Et le plus choquant, c'est qu'en remontant la montagne, J'en ai vu un peu plus de 3 nous regarder depuis les arbres. Mais bon, pas possible de prendre des photos quand on est dans la voiture. Nous sommes donc arrivé en haut dans des "œufs"... Oui vous savez les transports qu'on utilise généralement au ski pour faire remonter tout le monde. Eh bien ces œufs nous ont emmené au sommet de la montagne d'où nous avions une vue imprenable sur "La suisse japonaise". Ça vous intrigue? 

En fait, pour eux, ceci est un endroit (oui là-bas au loin) où l'on passe ses vacances d'hiver. Et ce qui est drôle, c'est que cet endroit ressemble beaucoup à la suisse... Un lac au plein milieu des montagne... Un petit village... Du moins c'est ce qu'ils m'ont dit! Nous avons donc ensuite rejoint ce petit bout de paradis... Mais avant... Petit détour par les chutes de la gueule du dragon. 


En fait, du lac que l'on peut voir, il y a pas mal de rivière qui en découlent. Et certaines sont même des "chutes" en certains points. Ici, c'est la plus basse avant que ce ne soit une rivière normale. 

Et par la même occasion, on en a profité pour prier.

Puis, nous sommes repartit, mais cette fois c'est pour en voir des plus grosses! Puis on s'est aussi arrêté manger un bout.

Difficile de faire mieux et plus magique! J'étais simplement abasourdie par la beauté de l'endroit. 

Puis, nous sommes partit pour le lac en lui même. C'était vraiment pas mal! 



Après cela, un bon repas mérité, et c’était repartit! Qu'il était bon de re-manger un Steak!

Et c'est ici que les choses sérieuses commencent! Nous avons redescendu un peu la montagne (*A cheval*... Non c'est une blague...) pour arriver au Toshogu Jinja. Un des temples le plus orné du Japon (si pas le seul aussi décoré). Mais avant d'entrer... Prions! (Encore et toujours!) 

Je n'ai pas pu prendre de photos à l'intérieur de ce temple temporaire, mais sachez que c'était richement décoré! Ça annonçait déjà la couleur. Nous avons donc continué à marcher pour rejoindre un gigantesque Tori (vous savez, les espèces de portes géantes qui font très asiatiques... Comme sur la photo ci dessus) et une magnifique pagode! 



Quelques escaliers plus loin nous attendait l'entrée du temple. 

Et c'était partit pour la découverte de ce fameux temple! Le seul truc qui m'a déçu, c'est que la grande entrée couverte de feuille d'or était en rénovation. Donc je n'ai pas de photo. Peut-être quand je reviendrai plus tard, les travaux seront achevés. Ça ne m'a pas empêcher de profiter du reste! Apprêtez vous à voir du temple et du temple, ainsi que pas mal d'histoire! On est partit!



 Ici je vous présente un petit temple reconstituant certaines parties de l'histoire humaine. Les humains étant représenté par les singes. Celle avec les 3 singes (Saru)  signifie "N'entend pas, ne parle pas, je vois pas". Ils sont appelé (de gauche a droite) Kikazaru (kikimasu = entendre, Iwazaru (hanashimasu = parler) et Mizaru (mimasu = voir). Zaru qui est la forme négative, c'est un jeu de mot! (Saru - Zaru). Il explique que les enfants ne doivent pas voir et écouter le mal qui les entoure. Aussi, ils ne peuvent dire des choses mal.



Voici la "maison de l'eau", en fait l'eau que vous voyez sert et servait à laver les mains des invités et hôtes reçu par le temple.




Ceci est la cloche qui, à une certaine heure, invite les moines à la prière. Dans les villages, c'est généralement une tour de bois simple dont la cloche est plus petite que celle présente sur la photo.




Voici l'entrée qui mène vers l'oratoire (de nouveau, pas de photo autorisée... C'est un lieu de culte!). Dans cet Oratoire se trouve des gravures/peintures datant du 17 ième siècle. Ainsi que plusieurs sculpture de dragons.

(Petit clin d’œil à ma maman qui voulait savoir ce que c'était) C'est en fait là que les moines mettent le saké (oui tout comme en Belgique les moines font de la bière, ici ils font du saké!) qui fermente. Mais au moins, c'est joliment décoré!




Voici l'entrée qui mène à l'urne du seigneur Leyasu Tokugawa (Seigneur de guerre et dernier ré-unificateur du Japon).  Elle est très célèbre, du moins le chat qui orne cette porte. Il est appelé le "Nemuri neko"(= Le chat qui dort). C'est un artiste très célèbre du 17ième siècle qui l'a sculpté (il a aussi fait les singes). C'est apparemment l'aboutissement de son art. Tout comme en français, le proverbe "Quand le chat n'est pas là les souris dansent" existe. De même, au Japon, derrière la sculpture du chat, il y a des oiseaux qui volent librement. Les oiseaux remplacent les souris. La suite est drôle, l'urne se situe très loin et il faut monter un nombre inimaginable de marche avant de l'atteindre. Il rappelle la dernière chose que le seigneur guerrier a dit "La vie est semblable à un long voyage avec un lourd fardeau. Que tes pas soient lents et réguliers afin de ne pas trébucher." 





Nous y voila enfin! Quel chemin long et fatigant! Après quelques photos et prières... Nous redescendons... Déjà! La visite est quasi finie. 


Nous repartons donc vers la sortie. Et laissons derrière nous la tranquillité du temple. Mais je ne suis pas revenue les mains vides! 


(Désolée ça se met automatiquement dans ce format)

Au cas où vous vous poseriez la question, le bout de bois avec le chat est normalement un "parchemin" où on écrit une prière dessus puis on le laisse dans un temple à l'endroit fait pour. Il sert ainsi à protéger la maison des esprit malveillant et du malheur.


Voila donc comment s'est passé ma journée. J'ai vraiment découvert beaucoup de choses et ça a été pour moi un vrai régal pour les yeux. Je me dis que j'ai vraiment énormément de chance de vivre cela. Je redécouvre la vie, mais simplement. Plus besoin de me compliquer la vie, tout est si simple finalement!


Je suis au regret de vous dire que je n'écrirai plus avant un moment car weekend prochain... J'ai école! Et à l'école, il ne se passe rien. Ou du moins je ne peux rien prendre en photo. Mais tenez vous prêt!!! Le 5 octobre. Il y aura de la nouvelle! Je me rend à Shibuya! Sur ce Mata ne Mina-san!






Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire