Traductions

samedi 20 septembre 2014

Un mois... Déjà!

Salut à tous! Ohayo gozaimasu minna-san!


J'espère que vous allez bien. Parce que moi, j'ai rarement été plus heureuse! Et comme l'indique le titre... Ça fait déjà un mois que je suis au Japon! Le temps passe tellement vite! J'ai l'impression d'avoir débarqué la semaine dernière à peine. C'est fou. Mais ne vous inquiétez pas! Tout ces moments je les savoure même s'ils ne durent qu'un instant!

Cette semaine, je me suis mise à faire des bricolages que j'avais achetés lundi (Getsu-Yobi). Qui consiste en fait, avec une aiguille, à picoter une boule d'ouate pour qu'elle devienne plus résistante et ainsi, pourvoir obtenir une forme! Comme par hasard j'ai choisis... Des chats! 

A vous de deviner lequel était le premier, et lequel était le second!


Ensuite, mardi (Ka-Yobi), lors de mon rotary meeting, il s'est passé quelque chose à la fois  effrayant et en même temps amusant! Nous étions en train de discuter lorsque tout les GSM se sont mis à retentir d'une sonnerie plutôt alarmante, et 2 secondes plus tard, un énorme tremblement de terre! La plupart des verres et vases sont tombé mais rien ne s'est cassé. Tout le monde se sentait soulagé car l'alerte était donnée pour Iwaki (au sud de Fukushima), donc plutôt loin. Du coup, pendant 10/15 secondes, ça à continué. Et pour tout vous dire, c'était vraiment marrant! En revanche, ça l'a moins été quand j'ai découvert qu'il était de magnitude 4, et que pas mal de gens, même en Europe en ont entendu parlé!

Cette semaine, à l'école, rien de bien particulier. Si ce n'est que j'ai ramené une amie à la maison mercredi (Sui-Yobi)  pour qu'elle goûte LE chocolat belge! J'étais vraiment super contente que quelqu'un me propose de me raccompagner. Le chemin de l'école seule, c'est plutôt monotone. J'ai appris que mon amie prenait tout les jours le train puis son vélo pour venir et repartir de l'école. Soit 1 heure de trajet! Elle s’appelle Mayu, et ensemble, on ira à Okinawa avec l'école. Elle est vraiment très gentille et prend le temps de m'expliquer pas mal de choses, même si elle ne parle pas vraiment anglais. 


Puis, hier, c'était ma fête de bienvenue. Du coup, pas mal de gens du rotary, toutes mes familles d’accueils et mes professeurs étaient présents. C'était vraiment une chouette soirée! Tout le monde devait faire un speech, donc vous l'aurez compris... Moi aussi! C'est pourquoi, le jour avant, Oka-san et moi avons préparé et écris ce speech toutes les deux. Faire des speech devant des centaines de gens, ça devient mon quotidient! Enfin, nous avons mangé de délicieux mets traditionnel, mais il y en avait trop. Un petit avant-goût? 

Voila, ça, c'est l'entrée... Autant vous dire que, en Yukata (tenue traditionelle japonaise d'été, et oui j'ai dû en porter un), j'ai eu quelques difficultés à terminer tout mes plats! Le Obi (ceinture) serrant mon ventre trop fort, il m'était impossible d'avaler l’entièreté de la nourriture présentée.

Comme vous l'aurez compris, j'ai passé une super soirée, et j'étais bien entourée! 

(ma conseillère) 

(Mes 2 sensei/ professeur, toutes les deux bilingues japonais/anglais)

(Sensei, Oto-san, et 2 rotarien complètement fou mais géniaux!)


Mais j'ai aussi reçu des cadeaux de la part de certains d'entre eux. Notamment, un magnifique Obi qui doit coûter les yeux de la tête! Je n'ai jamais vu une qualité pareille.


Je me sens vraiment reconnaissante d'une part pour le rotary de Belgique, qui m'a offert cette opportunité de voyager au Japon. Mais aussi le rotary du Japon car, mine de rien, ils font beaucoup de choses pour moi. Et pour cela, j'espère ne jamais les décevoir! 


Voila, c'est tout pour cette semaine, mais restez en surveillance du blog, car mardi (Ka-Yobi) prochain, je vais dans un des plus beaux temple! Donc il ne serait pas étonnant que j'en parle!

Mata ne Mina-san!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire