Traductions

samedi 17 janvier 2015

On entame le mois et le temps passe déjà si vite!

Bonsoir à tous! Konbawa minna-san!

Cette semaine il ne s'est pas passé grand chose! Mais je vais tenter de rattraper le coup! 

Dimanche passé je suis partie avec mon amie Becky faire du lèche-vitrine, j'avais vraiment besoin de sortir un peu et de parler à un étudiant d'échange. Je me suis bien amusée. Puis avant la "vraie rentrée" à l'école, je voulais profiter de mon temps libre! 

Le lundi, j'ai eu congé et j'avais prévu de faire des crêpes pour ma famille. Je n'avais jamais fait à manger pour 6 personnes auparavant, c'était compliqué! Mais ils ont adorés! Le truc le plus marrant c'est qu'avec les crêpes, j'ai posé un pot de nutella, de pâte au spéculoos et de la cassonade "du petit garçon" (je ne connais plus le nom!). C'était tellement mignon de voir les petits en manger et dire: "Oishiiiiiiiii!" (C'est bon!). Ça m'a fait très plaisir. 

A part ça, mardi l'école à repris pour de bon. Et devinez quoi? J'ai reçu un prix en calligraphie! Sans le savoir, mon professeur m'a inscrite à un concours auquel tout les gens de ma classe et beaucoup d'autres écoles ont participé. J'ai reçu un prix du niveau de bronze. (Il y a des prix or, argent, bronze et participation). J'étais vraiment très fière! J'adore la calligraphie.

Ensuite, maintenant pour aller à l'école, j'ai une heure de vélo. C'est très fatiguant. Surtout quand 3 fois par semaine je cours et j'ai judo pendant 1 heure. La vie japonaise est très difficile entre les trajets, les devoirs, l'étude, les clubs et j'en passe! Mais ça me change de la Belgique! Sinon ce jeudi j'ai appris que semaine prochaine sera la dernière fois que je vois mes amis de la 3ième année. L'école pour eux se finit en février et ils rentrent à l'université en avril. Je suis vraiment triste car je ne les reverrai sûrement plus. Mais ils vont m'écrire un petit message sur mon drapeau japonais, quelque part ils seront toujours là!

Aussi, cette semaine je me suis sentie très japonaise: ma famille était très malade et ma gorge commençait à me faire mal. Ils m'ont donné un masque pour éviter d'empirer cela ou de transmettre la maladie. C'était.... gênant...
Enfin, aujourd'hui j'ai eu une réunion rotary durant laquelle nous avons assisté à la danse du mochi (le riz pétri qui devient de la pâte), j'ai fait un speech très long en japonais et mes amis futurs étudiants d'échanges ont reçu leurs pays de destinations. Mais commençons par le début! Vers 9h nous avons assisté à la danse du mochi et nous en avons mangé. Je n'en suis pas fan (ça goûte le carton) mais c'est une tradition pendant l'hiver. Il faut essayer de tout! 



Ensuite nous sommes partis pour l'endroit où tout le monde à fait un speech, futurs étudiants d'échanges comme ceux de cette année. C'était très difficile de tenir plus de 3 min. Puis entre 3 à 5 min par personne sachant que nous étions 38, c'était long et ennuyant. Enfin, le rotary a finalement dévoilé les pays pour les futurs étudiants d'échanges. J'étais tellement heureuse de savoir que deux de mes amis vont partir en Belgique en août. J'ai hâte de leur apprendre plein de choses et de les accueillir quand ils seront en Belgique! En revanche, pas mal de gens n'ont pas eu le pays qu'ils désiraient mais quelque chose de totalement différent. Certains étaient vraiment déçut. Je me rend compte de la chance que j'ai d'avoir pût partir au Japon alors que c'était seulement un de mes choix et que je n'avais pas l'âge requis. 

Sinon petite anecdote sympa (et flippante) au Japon, dans les hôtels et appartements, vous ne trouverez jamais de numéro se terminant par 4 ou 9. 4 en japonais se dit "shi" qui peut être aussi la signification par "sang". Donc si ce genre de numéro existait (104, 204) vous serez maudit et vous mourrez. De même pour le chiffre 9. Et si vous tombé sur 49 ou 94, c'est la même chose. Donc ils remplacent ces chambres par des extincteur ou d'autres choses. Sinon pour remettre de la joie dans votre cœur, j'ai pris une purikura avec mes amis et une des personnes qui va partir en Belgique. C'était sympa! C'est tout pour cette semaine! A la semaine prochaine tout le monde! Mata raishuu minna-san!

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire